本文将年5月7日发表的“Promotingandsupportingchildren’shealthandhealthcareduringCOVID-19–InternationalPaediatricAssociationPositionStatement”翻译为中文，仅供广大学者借鉴，若翻译内容与原文有差异，请遵循英文原文意思。
新型冠状病毒肺炎的流行是严重急性呼吸综合征冠状病毒引起的，其带给家庭、社区和国家的危机已严重影响了社会和经济的发展。与成人相比，健康儿童或青少年罹患重型新冠肺炎的可能性较小，但是儿童可以传播该病毒，且1岁以下或者有潜在疾病的儿童患病风险更高。本文提出的建议来自于国际儿科协会发表的有关新冠肺炎期间儿童健康和儿童医疗保健的声明（见表1）。国际儿科协会强调了儿童的健康需求，并概述了新冠肺炎流行期间要优先保护新生儿、儿童和青少年健康，保持社交距离和地区封锁使得他们不能获得常规的预防保健服务。本文的重点主要是维护儿童初级保健系统，但是，大部分内容也适用于专科和亚专科领域保健。我们为儿科医生和儿科协会提供指导，维护儿童的一般健康需求，为学校和关闭的日托中心提供常规的预防措施、保持社交距离，提供隔离区。我们认识到有必要制定具体策略，帮助那些有高风险患病的儿童和青少年，包括低收入和中等收入国家的儿童和青少年，以及一些弱势环境中，如难民营的儿童和青少年。我们负责临时指导常规照护和免疫接种，避免儿童感染获得型和传播型感染疾病，减轻由社会隔离和教育中断带来的不良后果，也指导儿科医生和儿童服务机构开展远程护理的方式。
本文并不是为感染或暴露于新冠肺炎的儿童的临床管理提供明确的指导，也不全面回顾有关该病毒及其影响的证据。科学正在迅速发展，目前已有的经验和技术指导可在世卫组织(
